Textbestandteil ::

Bijbelvertaler van 1360 (²VL 11, Sp. 249-256): Legende van S. Alexis (aus: Der vader boec)

Enthalten in:	Brüssel, Bibliothèque Royale / Koninklijke Bibliotheek Albert I.. ms. 3067-73 (Kat.-Nr. 2362) Iohannes Ruusbroec. Opera. En flamand.
lfd. Nr.:	39
Zählung lt. Katalog:	29
Foliierung:	164r-171v
Verfasser:	Bijbelvertaler van 1360 (2VL 11, Sp. 249-256)
Bezeichnung/Überschrift:	Legende van S. Alexis (aus: Der vader boec)
Incipit:	Üb.: Dit es sente Alexis legende. - Inc.: Te dien tiden dat Honorius ende Archadius de keysers regneerden, soe was te Rome een groet edel man die Eufemianus hiet, die herde rijc was ende dierste in sconings palays. Ende hi hadde .iijm. manne van wapinen te cnapen, die met guldinen gurdelen ghegort waren ...
Explicit:	... Dit es dinde van Alexis legenden.
Texttyp:	Legende / Heiligenvita
Personennamen:	Alexius von Edessa Euphemius Flavius Honorius (weströmischer Kaiser, 395-423) Arcadius (oströmischer Kaiser, 395-408)
Ortsnamen:	Rom
Parallelüberlieferung:	Brüssel, Bibliothèque Royale / Koninklijke Bibliotheek Albert I, ms. 11173-77 (Kat.-Nr. 3436), f. 2-219. Brüssel, Bibliothèque Royale / Koninklijke Bibliotheek Albert I, ms. 20105 (Kat.-Nr. 2407), f. 10-22. Leiden, Universiteitsbibliotheek, Ltk. 268.
Literatur:	Kwakkel, E., Die dietsche boeke die ons toebehoeren. De kartiuzers van Herne en de productie van Middelnederlandse handschriften in de regio Brussel (1350-1400) (Miscellanea Neerlandica, Bd. 27), Leuven 2002, S. 233. Rosenfeld, H.-F., 'Alexius', in: 2VL, 1, Sp. 226-235. (Hs nicht erwähnt) Stooker, K./ Verbeij, T., Collecties op orde. Middelnederlandse handschriften uit kloosters en semi-religieuze gemeenschappen in de Nederlanden, Deel 2: Repertorium (Miscellanea Neerlandica 16), Leuven 1997, S. 337f. (Nr. 1009). Vreese, W. d., De handschriften van Jan van Ruusbroec's werken, 2 Bde. (Koninklijke Vlaamsche Academie voor Taal- & Letterkunde, Reeks 6: 23), Gent 1900-1902, Bd. 2, S. 661.
Sonstiges/Bemerkungen:	Laut Kwakkel (von Stooker übernommen) handelt es sich beim Verfasser um den sogenannten "Bijbelvertaler van 1360". Das Profil ist sehr ähnlich zu dem des "Necrologium-kopiist", einem wichtigen Schreiber-Übersetzer aus Herne. Man kann sich fragen, ob es sich nicht um ein und dieselbe Person handelt. Vgl. Kwakkel (2002) S. 186ff u. S. 233.
Parallelbestand ermitteln Parallelbestand verbergen 7915

Eingestellt am: 06. Mai 2013 14:02
Letzte Änderung: 06. Mai 2013 14:02
URL zu dieser Anzeige: http://pik.ku.de/7915/